English

Merħba

Il-kap tal-iskola, membru tat-tmexxija tal-iskola jew edukatur li jkun qed imexxi l-assembly jagħti merħba lill-istudenti billi flimkien iroddu s-salib u jagħmlu minuta fis-skiet.

Riflessjoni

slide 2

Għalkemm xi drabi niġġieldu xi ftit u ma naqblux, huwa possibli li nkunu magħqudin flimkien u nżommu l-paċi. Ejjew inkantaw flimkien: (tfal fi gruppi ta’ tnejn jew tlieta jimitaw il-ġesti)

Kanzunetta

slide 3

Talba

slide 4

Mulej, għinna nwasslu l-paċi tiegħek lil kulħadd. Ammen.

Merħba

Il-kap tal-iskola, membru tat-tmexxija tal-iskola jew edukatur li jkun qed imexxi l-assembly jagħti merħba lill-istudenti billi flimkien iroddu s-salib u jagħmlu minuta fis-skiet.

Riflessjoni

slide 2

Għal din l-attività wieħed għandu bżonn żewġt ibżieżaq minfuħin, u marker.

Tkun fil-paċi jfisser li sitwazzjonijiet, xeni, u attivitajiet oħra fejn ma jkunx hemm xi jfixxkel. Dan huwa diffiċli fl-istil ta’ ħajja li qed ngħixu llum, imma inti u jien nistgħu naħdmu biex inżommu lilna nfusna fil-paċi u ngħinu lil ħaddieħor jgħix fil-paċi.

Deskrizzjoni tal-Attività

Min qed imexxi l-assembly:

  • Ejjew nagħmlu jdejna ma’ xulxin u nogħrkuhom. X’qed tħossu?
  • Hekk hu! – idejna qed jisħnu, u qishom ma jibdewx jaqblu meta l-uċuħ tal-idejn ikunu kontra xulxin. Hekk jiġri fil-ħajja tagħna. Jibda jkun hemm reżistenza eż. meta xi ħadd jgħidli xi ħaġa li ma naqbilx magħha u nirrispondih lura.
  • Ħokk il-bżieżaq ma’ xulxin. X’inhu jiġri? Tibda tħoss rabja. (Isimgħu ħoss li qed jagħmlu l-bżieżaq). Imma jekk il-bżieżaq ikunu marbutin flimkien u mdendlin waqt xi festin, jagħtuna sitwazzjoni iktar kalma u paċifika.
  • Fuq bużżieqa minnhom ikteb ‘inkun’ u fuq l-oħra ‘fil-paċi’, u dendilhom f’post iffrekwentat minn kulħadd.

Il-Paċi f’Malta

slide 3

Ejjew nitolbu billi nkantaw flimkien l-Innu Malti u noffruh għall-paċi f’Malta.

Dan huwa kliem fl-Innu Malti relatat mal-paċi:

ħares, oħla dawl, dehen, rodd il-ħniena, seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-Sliem.

slide 4

Konklużżjoni

Ejjew nagħmlu possibli l-paċi bejnietna waqt il-brejk billi naqsmu flimkien, nagħtu ċans lill-oħrajn, inkellmu u nilagħbu ma’ kulħadd, u nitbissmu lil kulħadd.

Merħba

Il-Kap tal-iskola, SLT jew edukatur li qed imexxi l-assembly jilqa’ lill-istudenti billi jgħid l-għodwa t-tajba. Jista’ jibda  bis-sinjal tas-salib jew minuta fis-skiet.

Introduzzjoni

Kultant, meta nħarsu lejn l-inġustizzji, it-terrur, il-vjolenza, il-kriminalità u l-gwerer li hawn madwarna, inħossu li ma nistgħu nagħmlu xejn biex inġibu l-paċi fid-dinja.

Il-paċi, madankollu, ma tiddependix biss minn ħaddieħor. Aħna responsabbli biex inġibu l-paċi bi kliemna, ħsibijietna, l-azzjonijiet u r-reazzjonijiet tagħna man-nies u s-sitwazzjonijiet li naffaċċjaw fil-ħajja. Inġibu l-paċi meta nirrispettaw id-drittijiet u d-dinjità tal-bniedem. Ejjew nifhmu t-tifsira vera tal-paċi billi naraw dan il-filmat.

Riflessjoni

L-Innu Malti għandu messaġġ għal kulħadd, irrispettivament min-nazzjonalità, is-sess, ir-razza, il-kultura jew ir-reliġjon tal-persuna. Huwa talba u xewqa għall-paċi għall-Maltin u għall-bnedmin tad-dinja kollha.

Meta nkantaw l-Innu Malti, inkunu napprezzaw l-istorja u s-sbuħija naturali tal-gżejjer tagħna. F’dan l-Innu nitolbu għall-protezzjoni mill-gwerer u diżastri oħra u nitolbu għall-mexxejja ta’ pajjiżna li d-deċiżjonijiet tagħhom jaffettwaw id-dinja kollha. Fl-aħħar nett, nitolbu biex kull bniedem jerfa’r-responsabbita’ u jkun għajn ta’ paċi billi jirrispetta d-diversità ta’ kull bniedem skont l-eżempju tal-Papa Franġisku, li waqt iż-żjara tiegħu f’Malta, ħeġġiġna biex inkunu laboratorju tal-paċi għal xulxin u għad-dinja kollha.

Talba

Issa ejjew inqumu bil-wieqfa u nkantaw l-Innu Malti flimkien. (Jekk possibbli, il-lirika tal-Innu bit-tifsira tal-kliem bl-Ingliż jintwera fuq il-whiteboard interattiv jew inkella jitqassmu karti bil-lirika.)

Dan ix-xahar il-Kulleġġ ta’ Santa Tereża jiċċelebraw il-jum tal-festa ta’ Santa Tereża ta’ Avila fil-15 ta’ Ottubru. Il-mexxej ta’ din l-assembly jista’ jtemm is-sessjoni b’din it-talba li tikkonsisti f’parafrażi ta’ kwotazzjonijiet mill-kitbiet ta’ Santa Tereża:

O Alla,

Agħtini l-paċi vera.

Għinni Mulej, biex napprezza d-doni li tajt lil kull wieħed u waħda minna u biex inħobbu lil ħaddieħor kif ħabbejtna int. Ammen.

Attivitajiet u Riżorsi oħra

F’din l-attività l-għalliema jew l-SLT jistgħu jħeġġu lill-istudenti biex japprezzaw it-tifsira tal-lirika fl-Innu Malti. Jistgħu jużaw it-template bit-tifsira tal-lirika.

Mother Tongue

This prayer space will help us to understand the lyrics of the Maltese National Anthem so that we can pray for our country.

L-istudenti jistgħu jaqraw dwar il-Kampanja tal-Alleanza Globali għall-Paċi, li se ssir fl-1 ta’ Ottubru 2022, minn dan websajt: https://www.lionsclubs.org/en/start-our-approach/youth/peace-poster

Jistgħu jipparteċipaw fil-festival globali tal-paċi billi jidħlu għal kompetizzjoni ta ‘poster tal-paċi. Dawn jistgħu jiġu esebiti madwar l-iskola u fuq il-mezzi tal-midja soċjali tal-iskola.

L-istudenti jistgħu jżuru l-Laboratorju tal-Paċi f’Hal Far biex jitgħallmu iktar dwar l-immigranti u r-refuġjati u juru appoġġ u kompassjoni magħhom. Jista’ jinħoloq dibattitu dwar dan is-suġġett fil-klassi  u jkun marbut ma’ suġġetti bħall-Ġeografija, ir-Reliġjon jew l-Etika.

L-istudenti jistgħu jħejju proġett dwar l-immigranti u r-refuġjati f’Malta. Dan il-proġett jgħin biex l-istudenti jisfidaw l-istereotipi dwar l-immigrazzjoni illegali u joħorġu b’soluzzjonijiet kif jistgħu jgħinu lil dawn in-nies.

Il-Kunsill tal-Istudenti jista’ jiddiskuti proġett fejn l-istudenti jitħallew jagħmlu lobbying għal aktar ġustizzja u paċi fl-ambjent tal-iskola u f’pajjiżna ma’ dawk li huma foqra jew li huma żvantaġġati.

Merħba

Il-Kap tal-iskola, SLT jew edukatur li qed imexxi l-assembly jilqa’ lill-istudenti billi jgħid l-għodwa t-tajba. Jista’ jibda bis-sinjal tas-salib jew minuta fis-skiet.

Introduzzjoni

Kultant, meta nħarsu lejn l-inġustizzji, it-terrur, il-vjolenza, il-kriminalità u l-gwerer li hawn madwarna, inħossu li ma nistgħu nagħmlu xejn biex inġibu l-paċi fid-dinja.

Il-paċi, madankollu, ma tiddependix biss minn ħaddieħor. Aħna responsabbli biex inġibu l-paċi bi kliemna, ħsibijietna, l-azzjonijiet u r-reazzjonijiet tagħna man-nies u s-sitwazzjonijiet li naffaċċjaw fil-ħajja. Inġibu l-paċi meta nirrispettaw id-drittijiet u d-dinjità tal-bniedem. Ejjew nifhmu t-tifsira vera tal-paċi billi naraw dan il-filmat.

Riflessjoni

L-Innu Malti għandu messaġġ għal kulħadd, irrispettivament min-nazzjonalità, is-sess, ir-razza, il-kultura jew ir-reliġjon tal-persuna. Huwa talba u xewqa għall-paċi għall-Maltin u għall-bnedmin tad-dinja kollha.

Meta nkantaw l-Innu Malti, inkunu napprezzaw l-istorja u s-sbuħija naturali tal-gżejjer tagħna. F’dan l-Innu nitolbu għall-protezzjoni mill-gwerer u diżastri oħra u nitolbu għall-mexxejja ta’ pajjiżna li d-deċiżjonijiet tagħhom jaffettwaw id-dinja kollha. Fl-aħħar nett, nitolbu biex kull bniedem jerfa’r-responsabbita’ u jkun għajn ta’ paċi billi jirrispetta d-diversità ta’ kull bniedem skont l-eżempju tal-Papa Franġisku, li waqt iż-żjara tiegħu f’Malta, ħeġġiġna biex inkunu laboratorju tal-paċi għal xulxin u għad-dinja kollha.

Talba

Issa ejjew inqumu bil-wieqfa u nkantaw l-Innu Malti flimkien. (Jekk possibbli, il-lirika tal-Innu bit-tifsira tal-kliem bl-Ingliż jintwera fuq il-whiteboard interattiv jew inkella jitqassmu karti bil-lirika.)

Dan ix-xahar il-Kulleġġ ta’ Santa Tereża jiċċelebraw il-jum tal-festa ta’ Santa Tereża ta’ Avila fil-15 ta’ Ottubru. Il-mexxej ta’ din l-assembly jista’ jtemm is-sessjoni b’din it-talba li tikkonsisti f’parafrażi ta’ kwotazzjonijiet mill-kitbiet ta’ Santa Tereża:

O Alla,

Agħtini l-paċi vera.

Għinni Mulej, biex napprezza d-doni li tajt lil kull wieħed u waħda minna u biex inħobbu lil ħaddieħor kif ħabbejtna int. Ammen.

Attivitajiet u Riżorsi oħra

F’din l-attività l-għalliema jew l-SLT jistgħu jħeġġu lill-istudenti biex japprezzaw it-tifsira tal-lirika fl-Innu Malti. Jistgħu jużaw it-template bit-tifsira tal-lirika.

Mother Tongue

This prayer space will help us to understand the lyrics of the Maltese National Anthem so that we can pray for our country.

L-istudenti jistgħu jaqraw dwar il-Kampanja tal-Alleanza Globali għall-Paċi, li se ssir fl-1 ta’ Ottubru 2022, minn din il-websajt: https://www.lionsclubs.org/en/start-our-approach/youth/peace-poster

Jistgħu jipparteċipaw fil-festival globali tal-paċi billi jidħlu għal kompetizzjoni ta ‘poster tal-paċi. Dawn jistgħu jiġu esebiti madwar l-iskola u fuq il-mezzi tal-midja soċjali tal-iskola.

L-istudenti jistgħu jżuru l-Laboratorju tal-Paċi f’Hal Far biex jitgħallmu iktar dwar l-immigranti u r-refuġjati u juru appoġġ u kompassjoni magħhom. Jista’ jinħoloq dibattitu dwar dan is-suġġett fil-klassi  u jkun marbut ma’ suġġetti bħall-Ġeografija, ir-Reliġjon jew l-Etika.

L-istudenti jistgħu jħejju proġett dwar l-immigranti u r-refuġjati f’Malta. Dan il-proġett jgħin biex l-istudenti jisfidaw l-istereotipi dwar l-immigrazzjoni illegali u joħorġu b’soluzzjonijiet kif jistgħu jgħinu lil dawn in-nies.

Il-Kunsill tal-Istudenti jista’ jiddiskuti proġett fejn l-istudenti jitħallew jagħmlu lobbying għal aktar ġustizzja u paċi fl-ambjent tal-iskola u f’pajjiżna ma’ dawk li huma foqra jew li huma żvantaġġati.

English